... in our case this was caused by custom descriptions we added to individual steps. Not sure which ones actually caused the problem, but after deleting all step descriptions and custom step descriptions, I was successfully able to import v9 .aml files into v11. (v11.1.20.19 to be precise)
Just FYI in case someone is interested.
Thanks,
Dan